Plot: Old ghosts and new dangers emerge as Firehouse 51 juggles internal shakeups and life-changing decisions. The job never gets easier — but neither does walking away