Plot: Puerto Rico's late-night hot spot, Oceano, is looking for an executive chef to expand their menu. Anne Burrell brings in four candidates who are challenged to create two dishes