Plot: The remote island of Gorgona in Colombia is Patrick’s next stop. During a two-night dive, he captures how humpback whales communicate through song