Plot: After sea turtle hatchlings emerge from their nests, they vanish into the sea. Until recently, their journey was largely shrouded in mystery