Plot: It's the second day in Crete, and Nathan's still juggling his two dates. Chloe arrives at a shocking decision