Plot: When gunshots rang out at Lamar Canady's barbershop, his family and neighbours were devastated; the investigation not only crosses state lines but international water.