Plot: Rachel Brosnahan trades Metropolis for demolition gear, overhauling her best friend’s parents’ dated kitchen and dining room with dual-tone cabinetry, chef-level appliances, and a handpicked design that nods to their roots with a Mexican-tiled vent hood.