Plot: Two more new arrivals set pulses racing, Brendan takes the group to a canyoning park, and in Sant Pere Pescador, Spain, there's tension at the evening vote.