Plot: Days after a young man inquires about his friend's cause of death; he too is found dead. Carlo's team learn the motive behind their co-workers' murders