Plot: The Pickers travel to Quebec and uncover hidden treasures including some vintage hockey seats signed by Guy Lafleur and a rare Smokey the Bear sign. But Scott loses his cool when one dealer’s prices are as high as his three-storey barn