Plot: Irma Gerd is using her drag to build a truly inclusive queer community in St. John's - and she's documenting her process through a unique art project along the way