Plot: Kat and Max finally go on a first date, after a steamy hookup, but they can't seem to act like themselves. Meanwhile, Carter attempts to train his son for track but realizes Randi might make a better coach