Plot: Buddy attempts to craft cake cacti for a New York Botanical Gardens' Hispanic Heritage Month celebration. Meanwhile, Mauro and Madeline's son keeps them on edge during his first driving lesson