Plot: Buddy bakes a cake for NFL coach Tom Coughlin’s charity organization; Marissa gets back at the guys with a prank of her own.