Plot: David Teitel delights customers with facts, statistics and arithmetic as he rings up groceries at a Toronto health food store. But numbers are just the start of his story