Plot: With Tuesday injured, she and Carole frantically try to think of a piano-only song they can perform. The attack incites recriminations backstage