Plot: A Florida co-ed disappears after a night on the town. As investigators trace her last steps, they fear some missing girls at another campus might be connected