Plot: The first city of a million was built two thousand years ago. But how did they make Ancient Athens and Rome work without petrol, gas or electricity? Professor Wallace-Hadrill finds out