Plot: The fourth and final season jumps ahead to a dystopian, climate-changed 2030 when Jim Brockmire — clean-and-sober but still eloquently nasty — is named commissioner of baseball.