Plot: Carl's crisis escalates to a point of no return, while Ashleigh's coach makes it clear there isn't enough time to improve her technique. When Ash follows Brad's game plan, the consequences are devastating