Plot: Toni’s latest single drops just in time for her birthday; the sisters and Ms. E are quarantining with surprises at the house; Towanda takes care of the last hurdle preventing Sean from popping the question