Plot: Jin Woo doesn't want a roommate—or to fall for one. But Ki Sub moves in anyway, turning quiet disdain into something far more complicated