Plot: Australia Day brings all shapes, sizes, colours and creeds to Bondi’s shores. But while it’s a party for most, celebrations turn sour for others