Plot: The Scottish town of Broughty Ferry doesn’t know what’s hit it. The sudden death of the sitting MP has resulted in a by-election that could change the political map of the UK