Plot: The “Golden State” is regarded as the historical birthplace of America’s hippie and protest culture. But it wasn’t just the Beat Poets of San Francisco that cast a spell upon the young Dylan in 1960s