Plot: The Pantheon is a 2,000-year-old temple with a secret. Advanced archaeological methods and new evidence reveal why it was built and how it survived