Plot: In 1976, a woman was left for dead in her home in southern California. Despite a major manhunt, the violent killer avoided detection for over four decades