Plot: This anthology series' second season examines the dark stories of a social media addict, a woman who's part of a live "life" show, and more.