Plot: Drinking water is so poorly managed that our most basic resource has emerged as a terrifying black market. The stakes are critical, yet for most of us, it's barely on our radar