Plot: Wracked with guilt, Jefferson vows to leave his hero days behind. But new threats to Freeland — and metas — draw all the Pierces back into the fray