Plot: Rian is beside himself when he fails to trace a thumb drive. Danie's true identity is a surprise to Mercia, and Thalia decides to let her hair down – but not without consequences