Plot: Ella blames herself for a patient’s death, Bets overhears a conversation that upsets her, and Joe tells his sister about his visit to their father’s mistress.