Plot: Louis suspects Brenda returned to Mimi’s for the sake of her son, Sam. Tracy’s first day back at Tonik, away from Leah, is torture