Plot: Nicolette is worried about Rita, Naomi confesses to Louis, and Dawid asks for forgiveness. Questions are raised about the ER, and Tertius thinks Tracy is hiding something