Plot: Stefan offers an apology for his past, while Max sows seeds of doubt with his version of the story. The linen room eventually sees a bit of action