Plot: Chanel confronts René about her emotions, and Annelize wants answers from Tertius. Jax needs to take a leave of absence to get her plan set in motion – and gets a companion on the spur of the moment