Plot: René turns to Chanel for advice, and Naomi knows exactly where to hit. René gives Stefan an ultimatum, while Steve and Elana’s relationship suffers because of the distance between them