Plot: Betrayal and skeletons cause tension in a couple’s life, and Tracy takes the wind out of Tertius’s sails. René tries to make peace with Chanel, while it becomes very clear that love never truly dies – and that jealousy bores deep into the heart