Plot: Elana is frustrated with Steve’s stubbornness – and she takes it out on Hugo. Danny needs to think fast on his feet – but it isn’t enough