Plot: Quinton shares his past with René, while dishonesty creates even more distrust. Steve realises Hugo is enquiring about Naas – and Elana thinks Julia’s concerns are founded