Plot: Jax has an uncomfortable run-in with Quinton, and a password is not the only problem a doctor is confronted with. Trudie speaks her mind about Quinton’s coaching technique