Plot: Elana senses a connection between Jax and Odyn, while Annelize’s trauma leads to Quinton keeping Tertius in the dark. Conrad doesn’t pay Liebenberg’s theory any attention, and Louis takes Chanel under his wing