Plot: René and Chanel have a lot of catching up to do, while Jacques tries to understand Trudie’s heart. Bianca goes to a lot of trouble – but not necessarily with her work – and Tertius scolds a nurse