Plot: Louis insists that At and Conrad bury the hatchet – even if it is just for one night – while embryos become a crisis for more than one person. Tertius is determined to take care of his son