Plot: Quinton and Tertius’s teamwork discourages Louis, while an infection endangers a patient’s full recovery. Ruben’s attempts at supporting Lexi aren’t helping, while the finality of the situation shocks Pippa deeply