Plot: Privacy, permission, and a shirt could become hurdles in a relationship. New Year’s celebrations at the Koster Mansion are dire, while Tertius tries to sway Karli’s decision