Plot: Naomi lays down the law for Adelyn, while also trying to encourage her friend to talk to Nick. Herman and Gustav’s fight resumes - and leads to a shocking decision