Plot: Police called to do a welfare check on a missing man end up hunting for a double murderer. And an officer on his day off spots a car he knows belongs to a disqualified driver