Plot: Yai wants to forget a night gone wrong, but his rival-turned-fling Mangkorn shows up as the pub's new architect.