Plot: Jimmy McGill returns with a new outlook on life and growing appetites that will push his career -- and his relationships -- into uncharted territory.